PhD-propositions in English and Mandarin Chinese