Neighborhood violence is hurting black kids’ test scores